Timothée Chalamet says Bob Dylan is a “fantastic singer” with “one of the most beautiful voices of all time”